Powerplay

Persönliches Computerlogbuch von Captain Ceemex. Wir haben an der Raumstation DS6 angedockt. Silverworld wird hier an Bord eines Forschungsschiffes auf eine Fünf-Jahres-Mission gehen. Boran übernimmt den Posten des Waffenmeisters auf der Station. Die verbliebene Crew führt einige Systemchecks durch. Während ich im Büro des Stationscommanders neue Befehle empfangen soll...

Ceemex betrat das Büro von Commander K`lerax immer mit einem unguten Gefühl. Der Klingone hatte eine besondere Ader dafür, Ceemex verbal einzuschüchtern. Heute verstärkte sich das ungute Gefühl, als er im Büro einen Koberianer in Flottenuniform bemerkte. Diese Spezies hatte etwas Schlangenhaftes an sich, insbesondere Augen und Gebiss erinnerten Ceemex an diese Reptilien.
"Ah, Ceemex! Kommen Sie! Nehmen Sie Platz, Captain! Darf ich Ihnen Chief Petty Officer Tche`grlbnek vorstellen?" K`lerax schüttelte einem mißtraurischen Ceemex die Hand. Ceemex setzte sich neben den Koberianer.
"Nun Ceemex, ich habe einen Auftrag für Sie. Im Raumbereich der T´Khasi nahe der neutralen Zone ist ein Raumer der D`derex-Klasse havariert. Das Schiff ist manövrierunfähig, die Lebenserhaltungssysteme haben versagt. Die Crew hat angeblich das Schiff in Fluchtkapseln verlassen."
Ceemex verdrehte die Augen. Und wieder ist "Ceemex` Abschleppdienst" unterwegs! dachte der Captain.
"Captain, ich habe Ihren Blick bemerkt! Aber Sie sind der einzige "Abschleppwagen" in Anfangreichweite. Und es wird nicht einfach. Die T´Khasi verwenden in ihren Raumern so etwas wie schwarze Löcher als Energiequelle. Und die artifizielle Quantensingularität der >Zovirax< gerät außer Kontrolle. Sie fangen das Schiff ab, versiegeln die AQS und retten die anschließend die Crew."
"Ich liebe diesen Job! Commander, welche Rolle spielt Tche`grlbnek bei dieser Mission? Sie werden mir wohl kaum einen Officer vorstellen, wenn es nicht gute Gründe dafür gibt."
"Sehr richtig, Captain. Das Flottenkommando hat Chief Petty Officer Tche`grlbnek beauftragt, Sie bei der Arbeit an der AQS zu unterstützen. Er ist Fachmann für Quantensingularitäten."
Ceemex stöhnt innerlich": Commander, warum bekommen wir bei jeder einigermaßen komplizierten Mission einen Anstands-Wauwau mit? Ich darf seit meinem vierzehnten Lebensjahr allein ins Kino!"
"Captain!" Der Stationscommander ist etwas ungehalten. "Captain Ceemex! Ich werde die Befehle des Flottenkommandos weder in Frage stellen noch kommentieren! Und was den Anstands-Wauwau betrifft, den scheinen Sie zu brauchen, den diese Dinge hier sind wohl offensichtlich an Ihnen vorbei gegangen!" Der Commander wirft Ceemex ein PADD über den Tisch.
"Dieses PADD enthält einige sehr interessante Informationen!" erklärt K`lerax.
Oh ja, ich sehe es! denkt Ceemex Irgendjemand hat die Umlackierung der K`Ehleyr beantragt. In gelb! Hier eine Anforderung für gelbe Rundumleuchten! Und ein Mitglied der Crew verkauft Mitgliedschaften in einem Pannenhilfe-Verein. Mit Schutzbriefen! Ich habe da so eine Ahnung... Ceemex wurde vom Stationscommander aus seinen Gedanken gerissen": Captain! Sie haben Ihren Befehl erhalten! Das Flottenkommando erwartet wie immer Höchstleistungen!"
"Jawohl, natürlich Sir!" Ceemex klang alles andere als begeistert. Er drehte sich um und wollte das Büro verlassen. Aber der Commander hielt in zurück": Captain, seien Sie doch so freundlich und bitten Sie den Chief Petty Officer ganz herzlich auf Ihr Schiff!" " Mit Vergnügen! Folgen Sie mir bitte, Chief!" Ceemex und der Koberianer verließen das Büro.
Der Koberianer verhielt sich die ganze Zeit über still. Inzwischen dürfte er gemerkt haben, wie willkommen er ist. Aber diesen Kaltblüter stört das wohl gar nicht! , dachte Ceemex.
In der Tat war diese Spezies recht schwer aus der Ruhe zu bringen. Hat man sie aber erst mal ordentlich gereizt sind sie ernstzunehmende Gegner. Am ausgeprägtesten ist aber ihr analytisches Geschick. Das macht die Koberianer für die Unionsflotte so wertvoll.
Ceemex musste sich also mit seinem Anstands-Wauwau abfinden. " Chief, ich werde mich sofort auf mein Schiff begeben. Wir starten in genau 20 Minuten. Packen Sie Ihre Zahnbürste ein und seien Sie pünktlich an Bord!"
"Aye, Sir!", zischte der Koberianer," Meine Ausrüstung ist soweit fertig. Ich lasse sie sofort rüberbeamen!"
Ceemex nickte kurz und begab sich zur Andockrampe. Ein T´Khasi-Raumer, Schwarze Löcher! Ich liebe diesen Job!

"Ich sage ja nicht, dass Du Dich nicht mit den anderen Frauen an Bord unterhalten darfst. Aber vielleicht solltest Du die Gesprächsthemen mit Bedacht wählen!" Gowr versuchte krampfhaft, einen drohenden Streit mit Sheelah zu verhindern.
Aber Sheelah schien jetzt gerade Lust auf einen kleinen Streit zu haben": Soll das etwa heißen, dass ich schwatzhaft bin?"
"Nein, natürlich nicht. Aber mir scheint, als wüsste das ganze Schiff immer sofort und genau jede Kleinigkeit über unser Privatleben!" Gowr war wirklich sehr bemüht, alles ganz sachlich zu halten, während er sich anzog.
" Aha, und ich soll also die Tratschtante sein?" Sheelah zeigt kein Interesse daran, auf Gowr´s verbale Ausweichmanöver einzugehen. Aber Gowr musste glücklicherweise den Captain abholen: " Ich habe jetzt leider keine Zeit mehr, mit Dir darüber zu sprechen. Ich muss Captain Ceemex an der Luftschleuse treffen!"
"Ja, ja, jetzt trittst Du den Rückzug an! Du hast übrigens ein Loch in Deiner Socke!"
"Verdammt!", sagte Gowr und fügte einen saftigen klingonischen Fluch dazu.
" Ach Gowr, zieh den Stiefel drüber und mach Dich vom Acker, sonst verpasst Du den Captain!"
Gowr knurrte kurz, zog die Stiefel an und verließ das Quartier. Er kam gleichzeitig mit Ceemex an der Luftschleuse an.
"Ah, Gowr! Auf zur Brücke, wir haben neue Befehle und einen neuen Au-pair- Außerirdischen!"
"Neue Befehle, Sir? Was aufregendes?"
"Ja, wir haben ein Loch zu stopfen!"
Gowr blickte irritiert zu seinen Füßen: Das kann er unmöglich wissen!

Logan und Hope nahmen einige Justierungen an der zentralen Brückenkontrolle vor. Three starrte seit einiger Zeit wie hypnotisiert auf den Leeren Hauptbildschirm. Kell hatte es sich an der Maschinenstation bequem gemacht.
"Ich frage mich doch, was Three da so auf dem Bildschirm sieht!" sagte Kell.
"Vielleicht ist das für ihn so eine Art Glaskugel und er sieht unseren nächsten Auftrag." antwortete Hope.
"Dazu brauche ich keine Glaskugel", meinte Kell," noch ein Bergungsauftrag und wir kriegen die goldene Abschleppstange!"
"Was ist eine Abschleppstange?". Logan wirkte etwas irritiert.
Hope und Kell grinsten sich an. " Ach wissen Sie, Logan, das ist nicht so wichtig. Aber weitere Informationen finden Sie ganz sicher im Hauptcomputer. Sie wissen ja, wie man das Ding bedient." Kel versuchte einen ganz neutralen Tonfall zu behalten, konnte aber kaum an sich halten.
Plötzlich betraten Ceemex und Gowr die Brücke.
"Captain auf der Brücke!" Hope reagiert als Erster. Kel war so überrascht, das er aufgrund seiner legeren Haltung sofort vom Stuhl rutschte. Nur Three starrte weiter auf den Bildschirm.
"Danke, Hope. Rundruf: Alle auf die Brücke!"
"Aye, Sir!"
"Meldung an mich, wenn alle da sind! Ich bin meinem Bereitschaftsraum."
"Aye, Sir!"
"Kommen Sie, Gowr!"

Im Bereitschaftsraum kam Ceemex sofort zur Sache": Das Flottenkommando hat mal wieder einen dieser ganz speziellen Aufträge für uns. Und natürlich auch den obligatorischen Passagier."
"Worum geht´s diesmal, Sir? Sie sprachen von einem Loch."
"Richtig Gowr! Die >Zovirax<, ein T`Khasi-Raumer der D´derex-Klasse, ist havariert. Seine Energiequelle, eine artifizielle Quantensingularität, macht sich selbstständig."
"Und wir sind natürlich die einzige Pannenhilfe in Abfangreichweite!"
"Weil Sie gerade davon sprechen, Gowr, darüber gibt es auch noch ein Hühnchen zu rupfen!"
Gowr war sich keiner Schuld bewusst, kam aber nicht zu einer Antwort.
"Brücke an Captain Ceemex! Die Crew ist angetreten!"
"Verstanden! Ich bin unterwegs! Bei Fuß, Gowr!"

Ceemex verließ seinen Bereitschaftsraum und betrat die Brücke. Bis auf Sheelah, sie hatte Dienst im Maschinenraum, und der Wache im Transporterraum war die Crew vollständig angetreten.
"Das Flottenkommando hat uns mit einer neuen Mission betraut. Wir sollen dem T`Khasi-Raumer >Zovirax< zur Hilfe eilen. Er ist nahe der Neutralen Zone havariert und seine AQS droht außer Kontrolle zu geraten. Die Crew hat das Schiff in Rettungskapseln verlassen. Zur Unterstützung nehmen wir einen Spezialisten für dieses Problem an Bord, Chief Petty Officer Tche`grlbnek."
Erst jetzt bemerkte Ceemex, dass Three noch immer den leeren Hauptbildschirm ansah und ihm den Rücken zukehrte.
"Three! Wenn Sie da nicht gerade generieren würde ich mich sehr freuen, wenn Sie mir Ihre Aufmerksamkeit schenken würden! Three! Sind Sie taub?"
Hope trat Three unauffällig auf den Fuß. Null Reaktion. Er stieß ihn an. Three drehte langsam den Kopf und starrte Hope völlig desorientiert an:" Ja?"
"Three, alles in Ordnung?" wollte Ceemex wissen.
"Keine Ahnung, Sir. Was ist passiert?"
"Alles klar, ab in die Krankenstation. Doktor Larsson, jetzt haben Sie ja endlich mal was zu tun!"
"Eine durchgeknallte Drohne! Das habe ich mir ja schon immer auf meinem Untersuchungstisch gewünscht!" antwortete die Ärztin schnippisch, "Vielleicht sollte mir ein Schlosser helfen."
"Das reicht Doc! Ab in Ihr Körbchen!" Ceemex dreht das PADD des Stationscommanders in den Händen: Mir ist völlig klar, das Lt. Kel dahinter steckt, aber es schadet nichts, mal wieder alle anzuranzen!
"Der Stationscommander hat in letzter Zeit einige sehr merkwürdige Anforderungen für die K`Ehleyr erhalten. Seltsam ist, dass alle diese Anforderungen wohl an mir vorbeigelaufen sind. Wie dem auch sei, der Commander bat mich, Ihnen folgendes mitzuteilen: Keine Warnwesten, keine Rundumleuchten, keine Umlackierung der K`Ehleyr. Und er wies darauf hin, das in der Flotte die Unteroffiziersdienstgrade wieder sehr im kommen sind."
Kell grinste vor sich hin. Ihm war völlig klar, der Captain wusste, dass er hinter den Anforderungen steckte.
"Lieutenant Kell! Lassen Sie uns an Ihrem Grinsen teilhaben! Wie hört sich >Bootsmann Kell< für Sie an?"
Kell verging schlagartig dass Grinsen. Er schluckte. Immerhin hatte der Captain wieder diesen Gesichtsausdruck, der darauf hinwies, dass er nicht scherzte.
"Nicht so gut, Captain. Lieutenant ist besser."
"Das dachte ich mir. Alle Materialanforderungen gehen ab sofort über den Tisch von Gowr! Sie werden wohl kaum Ärger mit ihm riskieren, oder?"
Kell schluckte noch mal, Gowr kniff die Augen zusammen und knurrte warnend in Richtung Kell.
"Hat noch jemand Anmerkungen dazu? Nein? Würde mich bitte jemand erschießen, wir sind alle einer Meinung!"
Nur einer war in der Lage, diesen Moment des Triumphes ohne mit der Wimper zu zucken kaputt zu machen. Logan meldete sich mit seiner Unschuldsmine:" Sir, der Bordcomputer weist auf bereits erfolgte Begegnungen von Unions-Raumern mit AQS´ hin. In der Nähe der Bad Lands..."
Ceemex unterbrach ihn:" Vielen Dank Logan, Sie verstehen es wirklich, einen perfekten Moment zu zerstören. Stellen Sie die Informationen zusammen und legen Sie das PADD leise auf meinen Tisch. Wir starten in 5 Minuten. Gowr, Sie holen den Chief im Transporterraum ab und weisen ihm ein Quartier zu! Alle auf Manöverstation!"
"Aye, Sir!" antwortet die Crew einstimmig und tritt weg.
Nur Hope kann es sich nicht verkneifen, Kel noch einmal aufzuziehen:"Sag mal, was würdest Du sagen, wenn ich beobachtet hätte, das Du immer einen roten Kopf bekommst, wenn Larsson in der Nähe ist?"
"Das Du mal Deine Augen überprüfen lassen solltest!"
"He, Kel! Selbst mir ist aufgefallen, das unser neuer Doc nicht gerade wie ein Pakled aussieht. DU musst nicht gleich sauer sein!"
"Hör mal Hope, ich hab mit dieser Kratzbürste nichts am Hut!" Kel ist knallrot.
"Ja, ja, wer´s glaubt wird selig!" Hope tritt grinsend den Rückzug an. Ihm war völlig klar, das Kel verliebt war.

"Hier spricht Ceemex! An alle Stationen: Wir starten! Steuermann: Manöverdüsen achtern!"
"Aye Sir! Andockklammern werden geöffnet, Manöverdüsen achtern feuern, wir haben abgelegt!" antwortet Hope.
"Navigation: Abfangkurs zur >Zovirax< eingeben! Maschinenstation: bereit für Maximum-Warp!"
"Kurs liegt an, Sir!" lässt Chenara vernehmen. Aus dem Maschinenraum erklingt die Stimme von Sheelah:" Bereit für Maximum-Warp!"
"Energie!"
Ceemex wünschte sich manchmal, den Augenblick der Beschleunigung miterleben zu können. Allerdings wusste er genau, das er bei Warp nicht nur ins Polster gedrückt werden würde, sondern schlicht und einfach nur Matsch von ihm übrig blieb. Wie schön war es doch, im offenen Gleiter über den Amazonas zu schweben. Die Haare wehten im Wind, neben mir...
"Captain! Hier sind die von Ihnen gewünschten Informationen!" Ceemex brauchte sich gar nicht umzudrehen um zu wissen, wer hinter ihm stand. Selbst wenn der Androide seine Stimme verstellt hätte, nur Logan konnte so ganz ohne schlechtes Gewissen einen Traum zerstören. "Danke Logan! Ich werde es mir gleich ansehen."
Ceemex nahm das PADD von Logan und verließ die Brücke.

Gowr betritt die Krankenstation, um sich Three zu erkundigen.
"Ah, Doc! Wie geht es unserer Lieblingsdrohne?"
"Ah, Gowr!" äfft Doc Larsson den 1. Offizier nach, " warum fragt ihn unser Lieblingsklingone nicht selbst?"
Diese Person hat etwas extrem beunruhigendes an sich, denkt Gowr.
"Nun, Doktor, ist Three dienstfähig?"
"Aber sicher, morgen."
"Lieber Doktor: WAS FÜR EIN PROBLEM HATTE THREE?" will Gowr ungehalten wissen. Larsson ist aber nicht gewillt, ihm so leicht irgendwelche Informationen zukommen zu lassen. Gowr kann beim besten Willen nicht einschätzen, ob Larsson ihn bewusst ärgern will oder ob nur einfach wieder ihre sture Zickigkeit dahinter steckt.
"War es ein Problem mit seinen mechanischen Implantaten?"
"Verdammt, Commander! Ich bin Arzt und kein Mechaniker!" antwortet Larsson. Sie sieht dabei kurz auf und arbeitet sofort an einem Experiment weiter.
Gowr gibt auf. Diese verdammte sture...
Er kann den Gedanken nicht weiterführen, denn Ceemex betritt die Krankenstation:" Hallo Doktor! Wieder eifrig beim experimentieren? Wie geht's unserem kybernetischen Experiment?"
Gowr setzt an, um den Captain vor Larsson´s schlechter Laune zu warnen. Muss aber verblüfft feststellen, dass sich der Doktor plötzlich sehr kommunikativ zeigt:" Kleinigkeit, Sir. Three hatte bloß ein bisschen an sich herumgebastelt."
"Herumgebastelt? Wie >herumgebastelt<?" will Ceemex wissen. Der Doc errötete leicht: "Naja, wissen Sie, Three hat keine Erfahrungen in gewissen Dingen. Und er wollte einige neue Gefühle kennenlernen. Erregungen gewisser Art, verstehen Sie?" Ganz offensichtlich war es Larsson unangenehm, das eigentliche Problem anzusprechen. Ceemex begriff sofort. Aber es gefiel ihm, den Doc noch ein bisschen zu quälen...
Gowr verzog keine Mine, er folgte dem Gespräch aufmerksam.
"Also, so herumgebastelt. Er hat Borgsonden auf die Stimulation bestimmter Reize programmiert und sie dann eingesetzt. Dadurch hat er eine gewisse emotionale Erfahrung gemacht, die er häufiger erleben wollte. Sie verstehen?"
"Ja, natürlich. Wir haben doch alle mal an uns herumgebastelt, oder?" Ceemex grinste den Doktor frech an und warf dann einen Blick auf Gowr. Der verstand offenbar nichts: "Hört mal, ich möchte auch gern zum Club der allwissenden Starfleet-Offiziere gehören. Also, was genau hat Three gemacht?"
"Sagen Sie es ihm Doktor. Mit Sicherheit sind Sie da redegewandter als ich." Erklärte Ceemex und verließ mit einem breiten Grinsen die Krankenstation.
Larsson sah Gowr mit verkniffenem Gesicht an. Gowr begann plötzlich zu schwitzen, als er begriff: "Danke Doktor, sagen Sie nichts, ich will es gar nicht mewhr wissen." Dann verließ er plötzlich fluchtartig die Krankenstation.
"Three, beschränken Sie Ihre autosexuellen Erfahrungen in Zukunft auf Freizeit, und vielleicht sollten Sie es mit doch einer Partnerin versuchen. Genügend Kühlschränke gibt es ja an Bord!"sagte Larsson mehr zu sich selbst und widmete sich wieder ihrem Experiment.

"Sheelah, der Captain wusste von meinem Loch in der Socke!" Gowr entledigte sich im gemeinsamen Quartier seiner Uniform.
"Und von wem?"
"Dass weiß ich nicht! Aber er sagte, wir alle müssen ein Loch stopfen."
"Meinte er wirklich Deine Socke oder die AQS?"
"Was hat die AQS damit zu tun?" will Gowr wissen.
"Eine artifizielle Quantensingularität ist einfacher gesagt ein schwarzes Loch. Wie in Deiner Socke."
"Ah, ja!" Gowr will sich keine weitere Blöße geben.
Sheelah will es jetzt aber genauer wissen:" Du weißt doch, wovon ich rede, oder?"
"Aber sicher, ich weiß, was ein schwarzes Loch ist!"
"Schön, dann brauche ich es Dir ja nicht zu erklären und wir können sofort was anderes machen! Komm her großer Krieger!"

Tche`grlbnek installierte seine Ausrüstung in Frachtraum eins. Eigentlich hätte er es gern allein gemacht, aber der Captain bestand darauf, dass er von Logan unterstützt wurde. Der Androide sollte sich eingehend mit der Ausrüstung befassen, um in einer Krisensituation den Koberianer ersetzen zu können.
" Fassen Sie das nicht an!" zischte Tche`grlbnek den Androiden an.
"Aber ich weiß wo das hin gehört. Logischer weise muss diese Transtatorkupplung... "
"Nein! Fassen Sie das nicht an! Ich baue die Geräte auf, dann weise ich Sie ein!"
Tche`grlbnek warf einen bösen Blick auf Logan, dann drehte er sich blitzschnell um, denn er hatte eine Bewegung in seinem Rücken gespürt.
"Captain!"
"Chief! Welches Problem haben Sie mit Mr. Logan?"
"Kein Problem, Sir! Wenn er meine Ausrüstung in Ruhe lässt!"
"Hören Sie Chief, auf diesem Schiff arbeitet niemand allein! Jeder kann den anderen im Notfall ersetzen. Auch Sie müssen im Notfall ersetzt werden können."
"Ich vertraue den Fähigkeiten von Doktor Larsson voll und ganz!"
"Seien Sie vernünftig, Chief! Das Fräulein Doktor kann nicht immer helfen, und wenn Sie erst mal jemanden in ihrer Krankenstation hat, dann bleibt er da eine Weile! Dagegen bin sogar ich machtlos!" Ceemex wurde sich plötzlich bewusst, wie wahr diese Worte sind. Der Doktor konnte ihm durchaus einen Strich durch seine Personalpolitik machen. Der Gedanke behagte ihm nicht, aber so ist nun mal die Flotten-Order.
"Also, Chief, Mr. Logan wird Ihnen helfen. Und Sie lassen ihn mit Ihrem Spielzeug spielen! Jemand Fragen?"
"Nein, Sir!" antworteten der Koberianer und Logan gleichzeitig.
Sehr schön! ,dachte Ceemex, es tut so gut, das letzte Wort zu haben!

"Chief Tche`grlbnek an Brücke, ich brauche jetzt endlich die Energiefreigabe für meine Eindämmungskapsel!" Der Koberianer klang sehr wütend. Kel hatte besetzte die Ops und versuchte den Wunsch des Chief´s zu erfüllen, jedoch versagten ständig irgendwelche Energiekupplungen.
"Wenn Sie weiter so meckern, kriegen Sie nur eine alte Autobatterie!" erwiderte Kell unwirsch.
Hope sah von seiner Konsole hoch und grinste Kell an:" He, hast Du wirklich Angst, Ceemex degradiert Dich? Entspann Dich, dann klappt der Transfer schon."
"Verdammt, die Energiekupplungen knallen andauernd durch. Noch ein paar Versuche, und wir brauchen selber einen Abschleppwagen. Kell an Sheelah!"
"Sheelah hier! Kell, wenn es nicht wirklich wichtig ist, werde ich sie töten! Gowr und ich haben frei und sind beschäftigt!"
"Sheelah, uns geht gleich der Strom aus!"
"Männer und Technik! Ich bin sofort auf der Brücke. Sheelah Ende!"
" Gowr und ich sind beschäftigt!" äffte Hope Sheelah nach, " Du bist ein toter Mann, wenn Sheelah das Problem innerhalb von Sekunden lösen kann. Mach lieber wirklich was kaputt!" Er grinste Kell breit an. Kell fühlte sich überhaupt nicht wohl.
"Kell an Tche`grlbnek! Schalten Sie alle Geräte ab! Wir starten gleich einen neuen Versuch. Kell Ende!"
Sheelah kam schnaufend auf die Brücke und stürzte förmlich zur technischen Station. Nach einer schnellen Überprüfung der Systeme bedachte sie Kell mit einem bösen Blick: " Was, zum Teufel, wollten Sie mit Energie beschicken?"
"Tche´grlbnek´s Eindämmungskapsel!"stammelte Kell.
"Ich seh´ mir das selber an" sagte Sheelah und verschwand in Richtung Maschinenraum.
"Na also Kell, Du lebst ja noch!" wollte Hope den Lieutenant aufmuntern.
Kell wollte gerade etwas darauf erwidern, als sich sein Kommunikator meldete:" Sheelah an Kell! Ich hab's beinahe vergessen: Nachher töte ich Sie!"
Kell verdrehte die Augen und sah genervt an die Decke.

Sheelah und Logan hatten gerade einige der defekten Energiekupplungen gewechselt, als Tche`grlbnek wieder im Frachtraum erschien:" Ah, Lieutenant Commander Sheelah!" zischte er, " Kann meine Eindämmungskapsel jetzt angeschlossen werden?"
"Theoretisch ja, Chief. Wenn es das Standardmodell wäre! Was, verdammt noch mal, haben Sie mit der verfluchten Kapsel angestellt?"
"Nur verbessert, nur verbessert!"
"Verbessert? Der Energiekonverter könnte einen ganzen Warpkern in null Komma nichts leerlutschen! Dieser Energieverbrauch ist nahe an dem eines Schiffes der Galaxy-Klasse!"
"Vergessen Sie nicht, das die >Zovirax< doppelt so groß wie ein Schiff der Galaxy-Klasse ist! Also ist auch ihre AQS größer als gewöhnlich! Und falls es Sie interessiert: Ich hatte ein Schiff der Galaxy-Klasse angefordert und keinen sportlichen Kleinwagen wie Ihr Schiff!"
Der Chief sagte dies alles in einem sehr ruhigen und sachlichen Tonfall. Sheelah musste mehrmals tief Luft holen, um ihr klingonisches Temperament zu bremsen. Dann antwortete sie betont ruhig: "Chief, dieser sportliche Kleinwagen ist im Augenblick alles, was zwischen der AQS und der Union steht. Und Sie könne auch gern laufen!"
Logan verfolgte das Gespräch der beiden mit großem Interesse. Er vermied es allerdings, in irgendeiner Weise einzugreifen. Sheelah´s Temperament war ihm hinreichend bekannt. Er legte keinen Wert auf einen Streit mit ihr.
"Vielen Dank, Sheelah, aber ich mir ist die Situation der Union völlig klar. Wie dem auch sei, wir brauchen eine große Kapsel und die Kapsel braucht Energie. Ich verlasse mich auf Sie!" erklärte der Chief völlig ruhig.
Sheelah schenkte ihm ihr giftigstes Lächeln und machte sich wieder an die Arbeit.

Ceemex hatte die Fakten über bisherige Begegnungen von Unions-Raumern mit AQS´ eingehend studiert. Allem Anschein nach handelte es sich dabei immer wieder um mehr oder weniger außer Kontrolle geratene Antriebseinheiten von T´Khasi-Schiffen. Und scheinbar steckte Methode dahinter. Zumindest nahm Ceemex das an, denn alle Vorfälle passierten in einem klar abgrenzbaren Raumsektor nahe der Neutralen Zone.
"Schon seltsam, wir nennen sie immer noch >Neutrale Zone<. Dabei ist sie schon lange keine Art >Eiserner Vorhang< mehr", sagte Ceemex zu sich selbst. Er legte das PADD weg und verließ seinen Bereitschaftsraum.
"Captain auf Brücke!"
Lieutenant Kassandra Buttermaker hatte in der Nachtschicht das Kommando. Sie war erst vor zwei Wochen auf die K`Ehleyr versetzt worden und sollte sich langsam durch Führungsaufgaben an ihre neue Umgebung gewöhnen.
"Statusbericht!"
"Wir erreichen die >Zovirax< in 4 Stunden. Der Chief und Sheelah haben das Energieproblem gelöst. Alle Systeme arbeiten innerhalb normaler Parameter."
"Danke, Kass´! Wo ist Logan?" Buttermaker musste sich erst mal an ihren neuen Spitznamen gewöhnen. Ihr gefiel die lockere Art des Captain.
"Soweit ich weiß hat er jetzt Bereitschaft. In dieser Zeit versucht er für gewöhnlich, sich in menschlicher Ausdrucksweise zu üben. Sie finden ihn sicher in der Messe."
"Nun, ich möchte ihn nicht stören. Früher oder später wird er uns an seinen Erfolgen teilhaben lassen, befürchte ich", seufzte Ceemex.
Buttermaker grinste:" Sicher, Sir!"
"Informieren Sie mich, wenn wir noch 30 Minuten von der >Zovirax< entfernt sind!"
"Aye, Sir!"
"Ich bin in meinem Quartier."
Kassandra Buttermaker informierte den Captain wie befohlen.
"So, dann werden wir mal wieder Feuerwehr spielen. Gowr, was haben Sie für mich? "wollte der Captain wissen.
"Der Raumer treibt, nur geringe Energieanzeigen. Lebenserhaltung scheint ausgefallen. Der Antrieb ist aber aktiv. Keine Lebenszeichen."
"Taktik?" Ceemex sah Kell an.
"Keine aktiven Waffen, Sir. Wird wieder was ganz langweiliges."
"Wenn Sie sich irren, haben Sie zwei Wochen Küchendienst!" ließ sich Ceemex vernehmen.
Gowr knurrte aggressiv in Richtung Kell. Scheinbar wünschte er, Kell würde sich irren. Und er behielt Recht.
"Sir, ein orionischer Angriffsjäger taucht hinter dem Wrack auf. Die Waffen werden geladen die Schilde sind aktiviert. Er ist auf Kollisionskurs!". Kell überprüfte während seiner Meldung alle Anzeigen seiner Konsole.
"Schilde hoch! Waffen laden! Roter Alarm! Kell, ich will ein Ziel!" befiehlt Ceemex.
"Verdammt, wo hat der sich versteckt?" will Logan von der Maschinenstation wissen.
" Möglicherweise verzerrt die AQS unsere Sensorenanzeigen. Das Ding hat quasi im Schatten geparkt." vermutet Three, der an der Kommunikationskonsole steht.
"Achtung! Der Gegner feuert!" Kell hält sich bei dieser Meldung an seiner Konsole fest. Gerade noch rechtzeitig, dann geht eine Erschütterung durchs Schiff. Ceemex wird ebenso wie Three und Gowr von den Beinen gerissen.
Mit einem leichten Stöhnen kommt Ceemex wieder auf die Beine:" Drei Wochen, Lieutenant! Weil´s weh getan hat!"
"Schadensbericht!" kommandiert Gowr.
" Voll auf die Zwölf! Wir haben ein Loch in den Bugschilden und ein paar Crew-Mitglieder haben den Teppich geknutscht." antwortet Logan, der schnell einige Konsolen kontrolliert.
Die Brückencrew sieht völlig verwirrt zu Logan.
"Logan, Sie sollten versuchen, heute mal nicht allzu menschlich zu sein. Dafür bin ich heute nicht in Stimmung." sagt Ceemex.
"Sir, der Gegner kommt noch einmal.", meldet Kell hektisch.
" Volle Wende! Heckschilde auf volle Energie! Hecktorpedowerfer laden! Auf mein Kommando...", Ceemex wartet, bis Kell das Ziel erfasst hat.
" Los Kell, gips` ihm die Düse zu!" lässt sich Logan wieder vernehmen.
Ceemex nimmt sich vor, mal irgendwann mit Logan ein Wörtchen zu wechseln und gibt das Kommando:"... Feuer!"
" Volltreffer! Die Schilde des Gegners waren merkwürdigerweise nicht besonders stark. Ich orte kein Waffenpotential mehr. Jetzt kann er nur noch fliehen oder..." Kell kann seinen Satz nicht vollenden, denn Gowr unterbricht ihn: ".. uns rammen! Er nimmt nämlich schon Anlauf!"
"Three, rufen Sie das Schiff! Der ist doch wahnsinnig!"
"Keine Antwort, Captain!"
"Ausweichmanöver Gamma 3! Three, Sie rufen weiter!"
Hope erreicht die Brücke. Eine ziemlich große Platzwunde ziert seine Stirn. Er geht jedoch mit festem Schritt an die Navigation, so dass sich Gowr voll und ganz auf die Ops konzentrieren kann. "Ausweichmanöver erfolgt! Der Orioner läuft ins Leere!" meldet er.
"Der hat noch nicht genug! Er wendet für einen neuen Anflug!" meldet Kell.
"Three?" Der Captain sieht fragend zu der Drohne.
"Keine Reaktion, Sir!"
"Na schön, dann eben die harte Tour. Gowr, volle Wende. Wir zeigen uns mal von vorn. Kell, Bugtorpedowerfer laden. Three, noch mal versucht?"
" Ja, ohne Ergebnis."
"Schade. Feuer!" Ceemex fällt es nicht leicht, auf ein praktisch wehrloses Schiff zu feuern. Aber er hat keine Wahl. Der anfliegende Raumer wird von zwei Torpedos aus den Werfern der K`Ehleyr zerfetzt.
"Voller Scan! Überlebende?" Ceemex will wenigstens retten, was zu retten ist.
"Keine, Sir!" meldet Kell.
"Hope, bitte verzeihen Sie einem vergesslichen alten Mann. Aber ich erinnere mich vage daran, ihnen Ausweichmanöver Gamma drei befohlen zu haben!"
"Ganz recht, Sir! Aber ich hatte eine taktische Ansicht der Flugmanöver des Orioners auf meiner Konsole. Ich hatte das Gefühl, als würde er nur auf Gamma drei warten. Da fiel mir ein, was der alte Gunny Jacket mir über solche Manöver gesagt hat: Flieg mit dem Herzen Junge, nicht mit dem dreimal verfluchten Computer."
Der gute Jacket! Die wandelnde Gefechtsenzyklopädie. Ceemex dachte an das Abenteuer während des Umbaus der K`Ehleyr.
"Jemand eine Idee, warum uns dieser Kamikaze die Kerzen auspusten wollte?" fragt der Captain ohne jemanden speziell anzusehen.
Gowr meldete sich zu Wort:" Ich würde mich nicht wundern, wenn wir die Antwort auf der >Zovirax< finden..."
"Na dann schlüpfen Sie doch bitte mal in Ihren Lieblingsraumanzug. Ich will Sie in 20 Minuten da drüben haben. Und nehmen Sie ruhig ein paar gute Freunde mit!"
Beim letzen Satz des Captains grinste Gowr zu Kel rüber. "Aye Sir! Ich bin in 20 Minuten mit einem Außenteam auf der >Zovirax<! Kell, Sie und Kass` kommen mit! Three, lassen Sie Chenara in den Transporterraum kommen!"

"Wir sind jetzt auf der >Zovirax<, Captain! Ungewöhnlich hohes Strahlungsniveau hier!" meldet Gowr.
" Bleiben Sie nicht zu lange drüben. Und melden Sie sich alle 5 Minuten!" ordnet Ceemex an.
"Aye, Sir!"
Inzwischen ist Doc Larsson auf der Brücke angekommen und versorgt Hope.
"Halten Sie still, verdammt! Ich bin noch nicht fertig!" Larsson faucht Hope an, welcher weiter seine Kontrollen im Blick hat.
"Doktor, ich arbeite!" faucht er zurück.
"Wie schön, ich bin bloß mal vorbeigekommen um Ihre Stirn zu streicheln!" Larsson muss einfach das letzte Wort haben.
"Doktor, wie viele Verletzte haben wir insgesamt auf dem Schiff?" Ceemex versucht den Doc abzulenken. "Ich ruf Sie an, wenn ich gezählt habe!" antwortet sie gereizt und verschwindet von der Brücke.
Ceemex verdreht die Augen. Logan versucht wenigstens, sich menschlich zu benehmen...
"Gowr an K`Ehleyr! Wir haben den Maschinenraum erreicht."
"Verstanden, Gowr. Und?" Der Captain erwartet gespannt eine Meldung, denn Gowr´s Stimme signalisierte ihm, dass dieser eine ungewöhnliche Entdeckung gemacht hat.
"Sir, hier hat irgendjemand gewaltig mit der AQS experimentiert. Das ist nicht nur ein normaler Antrieb. Ich kann Ihnen nicht mehr sagen. Hier ist Tch´e´grlbnek der Experte."
"Ich schick´ ihn sofort rüber! Ceemex Ende!" Der Captain dreht sich zu Three um:"Three, informieren Sie den Chief über unsere Entdeckung und schicken Sie ihn rüber zu Gowr!"
"Aye, Sir!"
Hope hatte inzwischen einen vollen Scan der Trümmer des Orion-Schiffes vorgenommen. "Captain, ich habe die Trümmerteile mehrmals komplett gescannt. Wir konnten gar keine Überlebenden finden!"
"Lassen Sie mich raten: Es war niemand an Bord!" Für Ceemex klang das logisch.
"Schon möglich. Das würde erklären, warum die Schilde so schnell unten waren. Irgendjemand konnte zwar das Schiff fernsteuern, aber keine Reparaturen vornehmen."
Diese Überlegung von Hope passte sehr gut.
"Bleibt bloß noch zu erklären, warum das Ding hier auf uns losgegangen ist. Wenn die Orioner die >Zovirax< haben wollten, dann hätten sie sicher nicht nur ein leeres Schiff geschickt. Irgendjemand wollte sichergehen, dass sein Experiment nicht gestört wird!" Für Ceemex passte auch diese Erklärung von Three ins Bild. Er wollte auch gerade etwas zur Diskussion beisteuern, als sich Gowr meldete:" Gowr an K`Ehleyr! Notfalltransport! Wenn Wir drüben sind, dann sofort mit Maximum-Warp weg hier!"
Ceemex verlangte keine Erklärung. Gowr hatte sicher Gründe für dieses Vorgehen. Und er brauchte auch keinen Befehl geben. Seine Mannschaft funktionierte in Extrem-Situationen hervorragend. Leider nur in Extrem-Situationen!
Die K`Ehleyr war kaum auf Warp gegangen, als die >Zovirax< plötzlich im Nichts verschwand. "Voller Scan! Bildschirm rückwärtige Sicht! Vergrößern!" ordnet Ceemex an.
"Sie ist weg Sir! Keine Trümmer! Einfach weg!" meldet Hope.
"Weg?" Ceemex sieht Hope ungläubig an.
In diesem Moment betritt Gowr die Brücke, gefolgt von Chennara und Buttermaker.
"Ja, Sir! Sie ist weg!" meldet auch er.
"Gowr, da an ihrer Stelle kein weißer Tiger sitzt, waren es wohl kaum Siegfried und Roy! Also, was bedeutet >WEG>?" will Ceemex ungeduldig wissen.
"Der Chief hat die Anlagen im Maschinenraum kurz analysiert. Er sagte, das Prinzip sei ihm vertraut. Ein T´Khasi-Professor hat vor längerer Zeit die These aufgestellt, das man schwarze Löcher kontrolliert erschaffen könne. Durch die geschaffene Raum-Krümmung wäre man schneller als mit Warp unterwegs. Man benötigt nur genügend Energie und ein Raumschiff mit einer AQS. Da der Professor aber im Laufe seiner Experimente mindestens zwei Schiffe nebst Crew ins Nirwana geschickt hat, musste er seine Forschungen einstellen. Scheinbar kann er aber nicht aufhören. Der Chief sagt, mit den Veränderungen der ursprünglichen Konstruktion hat der Professor nicht den Raum gekrümmt, sondern möglicherweise einen Dimensionsriss geschaffen."
Ceemex nickt vielsagend, denn verstanden hat er nicht viel. Ich werde den Chief wohl persönlich aufsuchen müssen, um eine verständliche Erklärung aus erster Hand zu erhalten.
"Danke, Gowr! Sie haben die Brücke! Bringen Sie uns so nah wie möglich an das was auch immer es ist ran und scannen Sie weiter. Ich bin mal auf ein Plauderstündchen bei unserem koberianischem Spezialisten."
"Aye Sir!"

"Ein offensichtlich verrückter Professor ist also Schuld an diesem Dilemma! Habe ich das so richtig verstanden?" Ceemex wandert durch den Frachtraum an Tche´grlbnek´s Anlage vorbei.
"So ungefähr. Ich erklär´s Ihnen: Professor Vokal von der Universität auf Remus erhielt von der Admiralität der T´Khasi-Allianz den Auftrag, nach einer verbesserten Antriebsformel für die Allianz-Raumer zu suchen. Ihnen sollte ein taktischer Vorteil verschafft werden. Vokal stellte die Hypothese auf, das die Quantensingularität des Antriebes von T´Khasi-Schiffen grundsätzlich auch zur Schaffung von kontrollierbaren schwarzen Löchern genutzt werden kann, und zwar da, wo man sie gerade braucht. Eine Raum-Krümmung, die den T´Khasi-Schiffen einen nicht zu toppenden Vorteil verschaffen würde."
Ceemex unterbrach den Chief: "Die Raumer hätten sich quasi an jeder Stelle der bekannten Galaxis gleichzeitig befinden können!"
"So ungefähr. Professor Vokal schuf mehrere Versuchsanordnungen auf T´Khasi-Schiffen verschiedener Größen. Jedoch konnte keine der AQS´s die für den Vorgang erforderliche Energiemenge zur Verfügung stellen, geschweige denn halten. Die Allianz verlor mindestens zwei Schiffe samt Besatzung, aber das wissen Sie ja schon."
"Daraufhin verbot die Allianz weitere Forschungen, richtig?"
"Genau. Professor Vokal fiel in Ungnade. Einige Verwandte der getöteten Crewmitglieder schworen Rache für den Tod ihrer Angehörigen und überfielen das Anwesen des Professors. Dabei starben seine Frau und sein Kind. Seitdem gilt der Professor als verschollen."
"Scheinbar haben wir ihn gefunden..."
"Ja, das war eindeutig eine Gerätekonfiguration, wie sie durch Vokal geschaffen wurde. Irgendwie muss er die Gewalt über die >Zovirax< bekommen haben. Und in der Tat, dieses Schiff verfügte über eine geeignete AQS, um das Problem der kontrollierten Raumkrümmung zu lösen."
"Soll das heißen, dass Vokal es geschafft hat, ein kontrolliertes schwarzes Loch zu schaffen, welches man für Reisen benutzen kann?"
"Nicht ganz. Gowr hat mir die letzten Daten der Anomalie geschickt. Das da draußen ist kein schwarzes Loch. Es ist ein Dimensionsriss, eine Raum-Zeit-Anomalie."
Ceemex stöhnte innerlich, denn Anomalien gehörten nicht gerade zu seinen Lieblingsthemen.
"Was genau also hat Vokal da geschaffen?"
"Wie ich sagte, einen Dimensionsriss."
"Ich danke Ihnen für die präzise Antwort! Sehen Sie zu, was Sie noch rauskriegen können. Sie haben vollen Sensorenzugriff!"
"Ich gebe mein Bestes!"
"Ich erwarte nicht weniger!"
Ceemex verließ den Chief und begab sich zur Brücke.

"Kass´s, eine Verbindung zum Flottenkommando! Einen sicheren Kanal bitte!"
"Ich fürchte, das kann ich nicht tun, Sir!" antwortet Buttermaker.
"Ist irgendwas kaputt? Oder haben Sie schon Feierabend und die Gewerkschaft verbietet Überstunden?"
"Nichts dergleichen Sir! Ich werde nur einfach keine Verbindung herstellen. Ab sofort befehle ich Funkstille für dieses Schiff!" Buttermaker richtete steif auf und sah Ceemex fest in die Augen.
Gowr klappte die Kinnlade runter. Instinktiv tastete er nach seinem Phaser, bemerkte aber den abwinkenden Zeigefinger des Captains. Dennoch versteifte sich Gowr innerlich.
"Lieutenant Buttermaker! Als ich das letzte Mal in den Spiegel sah, bemerkte ich noch vier volle Rank-Pins an meinem Kragen. Sind da vielleicht zwei abgefallen und Sie halten mich für einen Lieutenant? Vielleicht sollten Sie mal Ihre Augen überprüfen lassen!"
"Bei allem Respekt Sir! Meine Augen sind in Ordnung. Überprüfen Sie bitte das PADD von Cmdr. K`lerax. Geben Sie den Autorisationscode ein: Alpha-zwei-zwei-Alpha-rot-sechs. Sie erhalten dann eine Erklärung!"
Ceemex nahm das PADD, welches noch auf der zentralen Brückenkonsole lag, gab den Code ein und schon erschien eine bisher versteckte Nachricht.
"Willkommen an Bord, Lieutenant Commander Buttermaker vom Geheimdienst der Unionsflotte!"
"Danke, Sir!"
Gowr ließ die Hand sinken und knurrte empört.
"Nun Gowr, scheint so, als wäre nicht der Chief unser Anstandswauwau, sonder Kass´s."
Gowr knurrte nur ein weiteres Mal.
"Wenn Sie jetzt so freundlich wären, Lt.Cmdr. Buttermaker, mich mal aufzuklären!"
"Das hätten Ihre Eltern tun sollen, Captain. Aber ich bin gern bereit, Ihnen Einzelheiten meines Auftrages zu erläutern. Und übrigens: Kass´s reicht aus!"
"Ich bin ganz Ohr!"
"Der Geheimdienst hat herausgefunden, das ein gewisser Professor Vokal noch lebt..."
"Ja, von dem hab ich grad gehört! Ich erklär´s Ihnen später, Gowr."
"... und gerade dabei ist, ein neues Experiment zu starten. Ein Pakt mit den Orionern sicherte ihm das nötige materielle Potential. Nachdem als sicher galt, das dies nicht nur ein Gerücht war, setzte der Geheimdienst erhebliche Ressourcen ein, um das zu verhindern, was nun passiert ist. Vokal brauchte eine entsprechend große AQS, um seine Wahnvorstellung umzusetzen. Und wir wussten in etwa, wann die >Zovirax< ihren Jungfernflug haben würde. Also mussten wir nur unser bestes Schiff in diesem Sektor postieren und dafür sorgen, dass keine anderen Schiffe in der Nähe sind. So haben wir genügend Spielraum geschaffen, um nicht unnötig unbeteiligte in Gefahr zu bringen."
"Sie vergessen die Crew der >Zovirax<!"
"Nein, vergesse ich nicht. Aber wir müssen uns im Augenblick auf die Anomalie konzentrieren!"
"Und warum darf ich nun nicht telefonieren?"
"Wir möchten vermeiden, den Professor zuviel wissen zu lassen. Sicher wird er bald hier auftauchen und nach dem Ergebnis sehen. Der Geheimdienst vertraut Ihnen voll und ganz, glauben Sie mir das!"
"Gut Kass´s, stecken Sie sich Ihren fehlenden Pin an. Ab sofort sind sie Lt.Cmdr. an Bord dieses Schiffes und folgen meinen Befehlen! Sollte ich noch etwas wissen?"
"Nein, im Augenblick nicht!"
"Danke! Hope, was können Sie mir über die Anomalie berichten?"
Gowr konnte nicht fassen, das der Captain die Geschichte von Buttermaker einfach so zur Kenntnis nahm. Ein Geheimdienstschnüffler an Bord der K`Ehleyr! Ich dachte eigentlich, Kell wäre hier das heimliche Flottenohr. Scheinbar ist er zu lange an Bord und man vertraut ihm nicht mehr. Ich werde Buttermaker im Auge behalten...
"Es handelt sich scheinbar um eine Raum-Zeit-Anomalie. Ich kann deutlich temporale Störungen orten." meldet Hope.
"Könnte es sich dabei vielleicht auch um einen Dimensionsriss handeln? Sagen wir, ein Tor zu einer Parallel-Welt?" Ceemex will ein bisschen mit dem von Tche´grlbnk erworbenen Wissen glänzen.
"Äh, ja, so ungefähr, Sir." erwidert Hope verwirrt.
Ceemex genießt den Triumph. Aber nur kurz.
"Sir, ganz stimmt das nicht. Eine Raum-Zeit-Anomalie gestattet nur die Reise zwischen verschiedenen Orten und Zeiten in diesem Universum. Ein Dimensionsriss jedoch gleiches in einem Paralleluniversum. Es ist also nicht ganz das Gleiche. Im vorliegenden Fall haben wir es mit einer Raum-Zeit-Anomalie zu tun."
Logan. Ich hasse ihn! Ceemex sieht erst gar nicht zu dem Androiden hin. Vielleicht hilft ignorieren.
Hope unterbricht die Gedanken des Captains: "Sir, die Anomalie wird größer. Langsam zwar, aber beständig."
"Abstand vergrößern! Hope, ich will wissen, was das nun genau ist. Ist es gefährlich? Wenn ja, wie können wir es stoppen? Setzen Sie sich mit dem Chief in Verbindung, er arbeitet am gleichen Problem. Three, ab in die Astrometrie. Ich will wissen, wo sich ein geeignetes Versteck für den Professor befinden könnte. Zeigen sie den ganzen Sektor auf. Schnüffeln Sie auf jedem Planeten!"
"Aye, Sir!"
"Gowr, begleiten Sie mich umgehend in die Messe! Ich brauche jetzt dringend einen Freund zum Ausheulen!"
Gowr wirft einen Seitenblick auf Ceemex, der die Brücke verlässt. Jetzt ist der Captain verrückt geworden!

Ceemex stand mit einer Tasse Kaffee in der Messe und starrte auf das Bild einer Anomalie.
"Wissen Sie, was mich beunruhigt, Gowr?"
"Nein, Sir!"
"Da kann uns einfach jemand einen Spion unterjubeln. Und es ist ja nicht das erste Mal. Eigentlich dachte ich, Kel hätte hier das Abo für geschüttelte Martinis. Und die Tatsache, das Buttermaker auf unserer Seite kämpft, macht es trotzdem nicht erträglicher."
"Ich hatte eigentlich auf Tche´grlbnek getippt."
"Ach kommen Sie, Gowr! Der Chief ist durch und durch Ingenieur, der weiß doch nicht mal wie Sabotage geschrieben wird!"
"Sicher Captain! Und Buttermaker war nur Lieutenant und Dr. Soran ein Heiliger!"
"Wissen Sie was mich noch beunruhigt, Gowr? Sie haben auffallend oft Recht!"
Der Captain begann in der Messe hin- und herzulaufen.
"Also, Gowr! Bisher wissen wir von einem verrückten Professor, der mit seiner Theorie etwas Pech hatte und es n och einmal probieren wollte. Und diesmal ist wieder mehr passiert, als er wollte. Oder wollte er genau das?"
"Worauf wollen Sie hinaus?"
"Ich denke schon, das Vokal zunächst wirklich nur einen taktischen Vorteil für die Allianz herausholen wollte. Das klappte nicht. Die Allianz stelle ihn aufs Abstellgleis und ein paar wütende Spitzohren töten seine Familie. Warum versucht er jetzt wohl, seine These zu belegen, indem er die Experimente fortsetzt?"
"Ich verstehe, was Sie meinen, Sir! Ziel des Experimentes war es, zu jeder Zeit an jedem Ort der Galaxie zu sein. Hauptsächlich zu jeder Zeit..."
Gowr überlegt kurz. Ceemex sieht ihm indessen starr in die Augen.
"Captain, Sie meinen er will zurück und in die Vergangenheit eingreifen?"
"Gowr, wenn Sie die Chance hätten, Ihre Familie so zu retten, was würden Sie tun?"
Gowr stößt einen saftigen Fluch aus.
"Das erklärt den unbemannten Angriff! Er wusste sicher nicht genau, welche Auswirkungen die Implosion der AQS haben würde. Aber musste sicherstellen, dass niemand das Experiment unterbricht!"
"Richtig, Gowr! Und der Angriff war nicht ferngesteuert, sondern automatisch ausgelöst! Das Schiff wartete getarnt, bis jemand sich der >Zovirax< näherte, enttarnte sich und Griff an. Alles voll automatisch!"
"Interessante Vermutung, Captain!"
"Und nicht mal abwegig!" Ceemex und Gowr drehten sich ruckartig um. Tche´grlbnek war unbemerkt hereingekommen und hatte die letzten Worte ausgesprochen.
"Wie meinen Sie das, Chief?"
"Nun, Captain, ich habe von der auf sonderbare Weise beförderten Buttermaker eine Zusammenfassung der Geheimdienstberichte bekommen. Es ergibt alles ein klares Bild."
"Na da bin ich mal ganz Ohr!" Ceemex war sehr gespannt auf das, was der Chief zu sagen hatte. Tche´grlbnek nahm sich erst einmal eine Tasse Kaffee und schlürfte einige Male, bevor er antwortete.
"Nun, als ich die Anlage auf der >Zovirax< sah, wusste ich, dass Vokal seinem Ziel viel näher war als jemals zuvor. Klar war auch, dass es einen Unsicherheitsfaktor gab. Vokal wollte kein unnötiges Risiko eingehen. Also blieb er nicht selbst in der Nähe. Musste er auch nicht. Diese Anomalie ist recht einfach zu finden, wenn man weiß, wo man sie suchen soll. Allerdings wollte er auch sichergehen, dass ihm niemand reinpfuscht. Also hinterließ er die Kampfdrohne. Früher oder später wird er hier auftauchen und das Tor nutzen."
"Interessante Theorie, Chief." Ceemex wusste natürlich, dass diese Theorie verdammt harte Realität war. "Und was empfehlen Sie?"
"Captain, zunächst mal müssen wir diese Tür schließen. Die Anomalie breitet sich aus. In unmittelbarer Nähe befinden sich zwei Planetoiden der Klasse L, auf denen die Rettungskapseln der Zovirax-Crew gelandet sind. In etwa 13 Stunden hat die Anomalie den ersten davon erreicht. Und ich empfehle gelben Alarm. Wenn Vokal auftaucht, dann sicher nicht allein."
Gowr hatte bisher interessiert zugehört. "Chief, wie wollen sie >die Tür< schließen?"
"Tja, das ist so eine Sache. Stellen Sie sich nur die gewaltigen Energiemengen der AQS der >Zovirax< vor. Diese sind da draußen grad entfesselt worden. Wie viele Torpedos haben Sie noch?"
Gowr antwortet sofort:"48 Photonentorpedos und 12 Quantentorpedos!"
"Das muss dann wohl reichen, um die Anomalie zu schließen und uns nötigenfalls zu verteidigen."

Tche´grlbnek hatte alles noch einmal genau überprüft. Logan hatte die Ergebnisse ebenfalls gecheckt. Und es gab nur diesen einen Weg. Auf der Brücke informierte er den Captain.
"Sie meinen mitten durch? Und dabei aus allen Rohren feuern? Ohne Schilde und Deflektoren?"
"Ja, Sir, das trifft es auf den Punkt!" Der Chief war sehr stolz auf sein Ergebnis. Ceemex stöhnte innerlich.
"Gowr, mich beunruhigt wieder etwas."
"Und was?"
"Diesmal sind sogar Sie etwas blass. Was halten Sie von der Sache."
Gowr setzte sein bestes Pokergesicht auf. Natürlich war ihm nicht recht wohl bei der Sache. Ohne Schilde und Deflektoren durch eine Anomalie zu rasen und dabei aus allen Werfern zu feuern war einfach wahnsinnig.
"Augen zu und durch, Sir!"
Chenara meldete sich von ihrer Konsole: "Sir, anfliegendes Schiff. Orionische Kilo-Klasse. Er hat uns noch nicht entdeckt."
"Tarnmodus! Alle Mann auf Gefechtsstation! Gowr, kümmern Sie sich darum, dass das Nachladen Torpedos klargeht! Wir machen die Lagergestelle mal richtig leer. Sie wollten ja ohnehin mal da unten Staub wischen!"
"Aye, Sir!" Gowr verlässt die Brücke Richtung Torpedoraum.
"Schiff getarnt!" meldet Chenara.
"Three, wie lange noch, bis die Anomalie den ersten Planetoiden erreicht hat?"
"8 Stunden und 42 Minuten, Sir!"
"Gut, wir haben noch Spielraum."
"Sir, der Orioner fliegt direkt auf die Anomalie zu, wird aber langsamer."
"Verstanden, Chenara! Hope, bringen Sie uns in sein Kielwasser!"
"Aye, Sir!"
Ceemex wünschte sich jetzt einen ganz bestimmten Wissenschaftler an seine Seite. In solchen Momenten war mir einfach wohler, wenn Sonak in der Nähe war. Das alte Spitzohr hatte für alles eine Lösung.
Ceemex wurde von Chenara aus seinen Gedanken gerissen:" Sir, Ich fürchte, wir sind nicht das einzige Schiff im Kielwasser des Professors!"
"So? Wer ist noch dabei?"
"Das kann ich noch nicht sagen. Aber die Energieanzeigen sprechen für zwei getarnte Schiffe direkt hinter uns."
"Sind wir entdeckt?"
"Dafür gibt es keine Anzeichen, Sir!"
"Sehr gut! Hope, Modus grau für alle Stationen! Machen wir einfach ein paar Lampen mehr aus. Ein geringerer Energieaustoss sollte unsere Tarnung verbessern!"
"Aye, Sir!"
Tche´grlbnek sah sich die Anzeigen auf Logan´s Konsole an:" Dachte ich mir! Vokal ist sich nicht sicher. Er nimmt noch einmal genaue Messungen vor."
Ceemex wollte keine Zeit mehr verlieren:" Hope, erfassen Sie den Raumer von Vokal mit allen Waffensystemen und..."
"Stopp!" Der Chief unterbrach den Captain:" Keine Phaser! Das ist zusätzliche Energie für die Anomalie!"
"Verstanden, Chief! Also, nur mit den Torpedowerfern, Hope!"
"Aye, Sir!"
"Chenara, öffnen Sie einen Kanal zum Professor!"
"Aye, Sir! Verbindung steht! Er kann uns auf jeden Fall hören."
"Professor Vokal! Hier spricht Captain Ceemex vom Unions-Raumschiff K`Ehleyr! Wir wissen, was Sie vorhaben und werden alles tun, um das zu verhindern!"
Auf dem Bildschirm erschien das Gesicht eines alten T´Khasi. Ceemex ging ebenso wie seiner Crew, denn alle starrten wie paralysiert auf den Bildschirm. Sonak! dachte Ceemex. Verdammt noch mal, das ist Sonak! Eine lebensältere Version von Sonak!
"Was können Sie schon tun, Captain? Wollen Sie mich daran hindern, mein Familienglück wieder herzustellen? Das können Sie nicht ernsthaft wollen! Ich habe ein Recht darauf, mit meiner Familie zusammen zu leben!"
Ceemex fing sich als erster. Er gab Chenara ein kurzes Zeichen, die Verbindung zu trennen.
Die Crew sah fragend zu Ceemex.
"Ja, Herrschaften, ich habe es auch gesehen! Nein, ich weiß keine Antwort darauf!"
Ceemex drehte sich zu Tche´grlbnek um und sah dabei auch, wie Logan zu einer Bemerkung ansetzte. "Jetzt nicht, Logan!"
Ceemex war völlig verwirrt. Kann so was möglich sein? War es ein Zufall, ein Doppelgänger?
Der Chief brach die Stille:" Eigentlich gibt es dafür nur eine Erklärung. Es handelt sich um ein Zeitparadoxon. Die Zeitlinie ist bereits gestört. Vokal weiß das. Und er weiß auch, das ihm der Rücksprung gelingen wird."
"Diese Ähnlichkeit!" Ceemex sah zum Chief:" Aber Sonak´s Vater war Botschafter, nicht Wissenschaftler!"
"Das trifft nur für unsere Zeitlinie zu, Captain."
"Ich hasse temporale Mechanik! Nein Logan, ich möchte jetzt keine Erklärung!"
Der Androide sah ein, dass der Captain jetzt womöglich doch keine näheren Erläuterungen wünschte.
"Chenara, Kanal auf!"
"Kanal offen, Sir!"
"Vokal, hören Sie mir zu! Drehen Sie ab! Wir werden die Anomalie jetzt verschließen!"
Vokal erschien auf dem Schirm:" Nein, Captain! Sie werden mich nicht aufhalten! Ich werde die Vergangenheit ändern. Sie wissen, das ich es tun muss!"
"Vokal! Notfalls werden wir auch auf Ihr Schiff feuern!"
Vokals Gesicht verschwand vom Schirm.
Chenara meldete sich: " Der Raumer vor uns nimmt Fahrt auf. Ein Partikelstrahl ist auf die Anomalie gerichtet."
"Er stellt die Zeit ein, " erklärt Tche´grlbnek.
Ceemex hat keine Wahl:" Gowr, wie sieht's da unten aus?"
"Wir sind soweit!"
"Buttermaker! Sie übernehmen die Taktik! Hope, ans Steuer! Chenara, ich will ständig Scans!"
Die Offiziere bestätigten mit einem knappen "Aye, Sir" und begaben sich auf ihre neuen Stationen.
"Captain, bitte vergessen Sie nicht, der Feuerbefehl muss im richtigen Moment gegeben werden!"
"Natürlich Chief, Sie haben Recht. Sie haben das Kommando!"
"Oh nein! Ich kann kein Schiff fliegen!"
"Sie sollen nicht fliegen, das macht Hope! Sie sollen nur sagen wohin und wann Kass´aufs Knöpfchen drücken soll!"
"Na gut, auf denn!" Dem Chief war zwar nicht besonders wohl, aber er war auch neugierig.
Vor uns ein verrückter Professor mit einem Anomalie-Monster, hinter uns zwei getarnte Schiffe, ein Koberianer hat das Kommando und ich sitze auf dutzenden scharfen Torpedos! Da wird einem doch richtig warm ums Herz! Ceemex begab sich in eine Ecke der Brücke und vertraute einmal mehr seiner Crew.
Tche`grlbnek gab jetzt die Befehle:" Also gut! Folgen Sie Vokal. Abstand halten."
Chenara riss die Augen auf:" Zwei orionische Angriffsjäger enttarnen sich hinter uns! Sie laden ihre Waffen! Sie können uns sehen!"
Der Chief sah sich hilfesuchend zu Ceemex um. Der Captain reagierte bereits.
"Tarnung aus! Schilde hoch! Zielerfassung! Phaserfeuer nach eigenem Ermessen! Die Torpedos brauchen wir für was anderes!"
Der Chief sah Ceemex an:" Wir müssen aber kurz vor der Anomalie die Schilde senken!"
"Warum denn einfach, wenn´s auch kompliziert geht!" Ceemex war in der Zwickmühle. Er sah die K`Ehleyr durchaus in der Lage, Vokals Schiff zu zerstören und die Anomalie zu verschließen. Aber das konnte auch den Untergang seines Schiffes bedeuten.
"Okay, Chief. Sagen Sie, wenn die Schilde runter müssen." Ceemex schluckte. Die Crew hatte begriffen, Ceemex war bereit, die K`Ehleyr für die Union zu opfern.
Jetzt war nur noch der Chief zu hören:" Geschwindigkeit und Kurs halten!"
Chenara meldete:"Vokals Schiff tritt in die Anomalie ein!"
"Danke! Bereit zum feuern! Drei Salven an Vokals Schiff vorbei in die Anomalie! Fertig zum Schilde senken auf meinen Befehl!"
Buttermaker hatte eine Idee:" Ich halte uns die beiden Jäger mit dem Traktorstrahl vom Hals! Das hat schon einmal funktioniert!"
Der Chief bewunderte Ceemex´ Crew.
"Achtung! Schilde runter! Feuer!"
Drei Salven verließen die Launcher der K`Ehleyr. 18 Photonentorpedos rasten an Vokals Schiff vorbei in die Anomalie.
"Die Anomalie fluktuiert!" meldet Chenara.
Vokal erschien auf dem Schirm:" Hören Sie damit auf! Sie dürfen mich nicht aufhalten!"
"Schalten Sie das ab!" Ceemex mag jetzt nicht diskutieren.
"Zweite Salve fertig machen! Diesmal Quantentorpedos! Volle Streuung!" Der Chief ist sich sicher, das eine zweite Salve reichen wird.
Buttermaker verzieht das Gesicht:" Die beiden Nerver hinter uns haben den Traktorstrahl erwischt. Schwere Schäden an der Außenhülle!"
Der Chief beruhigt sie:" Keine Sorge! Gleich rasen wir durch eine kollabierende Anomalie. Das überleben die beiden nicht."
"Zweite Salve bereit!" meldet Buttermaker.
Der Chief will kein Risiko eingehen: "Vokal wird versuchen, die Anomalie mit Partikelstrahlen zu stabilisieren. Nach der zweiten Salve in die Anomalie feuern Sie ohne neuen Befehl eine dritte Salve auf sein Schiff!"
"Verstanden, Sir!"
"Feuer!"
Die zwölf Quantentorpedos der K`Ehleyr verließen die Torpedoschächte. Gleich darauf jagten 18 Photonentorpedos dem Schiff von Vokal entgegen. Ohne Schilde hatte es keine Chance.
Ich will gar nicht wissen, wer hier nachher wieder aufräumen muss! Ceemex verzieht das Gesicht.
Das Schiff von Vokal wird völlig zerfetzt. Im gleichen Augenblick meldet sich Chenara:" Die Anomalie kollabiert direkt vor uns! Und fliegen direkt durch die Trümmer von Vokals Schiff!"
"Festhalten! Wir fliegen durch den Scheitelpunkt der Anomalie! Das wird etwas holprig. Auf mein Kommando Schilde hoch!"
"Chief! Sie raten doch auch nur, oder?" Ceemex war hinter den Chief getreten und hatte sehr leise gesprochen.
"Natürlich Captain! Denken Sie, ich mache das jeden Tag?"
"Das war wenigstens ehrlich! Raten Sie einfach weiter!"
"Danke, Captain!"
Das Schiff wird ordentlich durchgerüttelt. "Schilde hoch! Maximum Warp!" Hope fliegt die K`Ehleyr mit Vollgas mitten durch die Trümmer und ein kollabierende Anomalie.
"Umschalten auf Hecksicht!"
Der Bildschirm zeigt zwei Angriffsjäger, die von der Anomalie mit ins Nichts gerissen werden. Dann ist der Bildschirm leer.
"War es das, Chief?" Ceemex lässt vorsichtig die Maschinenkonsole los, an der er sich festgehalten hatte.
"Ja, Sie können Ihr Schiff zurück haben. Wir haben es hinter uns."
"Logan, können Sie ein Unionssignal einfangen? Ich möchte gern wissen, ob die Zeitlinie verändert wurde!"
"Aye, Sir! Ich kann ein Zeitsignal einfangen. Und ich fürchte, wir sind von der temporalen Anomalie nicht verschont worden!"
"Wie schlimm ist es?" Ceemex macht sich auf das Schlimmste gefasst.
"Sie haben vor 30 Minuten einen Termin bei Commander K`lerax auf Deep Space Six verpasst!"
"Oh! Aber ich glaube, der Commander weiß gar nichts von dem Termin."
Tche`grlbnek schließt sich der entspannten Stimmung an: "Allerdings werden Sie Ihm erklären müssen, wie ich auf Ihr Schiff komme!"
"Da wird uns schon etwas einfallen!" Ceemex lächelt entspannt. "Ceemex an Gowr! Sie haben jetzt genug Spaß da unten gehabt! Kommen Sie auf die Brücke! Und bringen Sie den Rest der Mannschaft mit!"
"Aye, Sir! Wir sind unterwegs!"
Kurze Zeit später ist die Crew vollzählig auf der Brücke.
Ceemex ergreift das Wort: "Wir haben es mal wieder geschafft, die ganze Union zu retten. Nur diesmal weiß keiner was davon. Temporale Mechanik eben!"
Er dreht sich um geht zu Kassandra Buttermaker. "Commander! Ich habe einen Versetzungsbefehl für eine Lieutenant Kassandra Buttermaker in meinem Büro. Nun, da Ihre Geheimdienstmission erfüllt ist, gilt dieser Befehl wieder. Nehmen Sie sofort ihren dritten Rank-Pin ab!"
Den letzten Satz sprach Ceemex mit ungewöhnlicher Schärfe. Die Crew war verwirrt. Ließ Ceemex seinen Unmut über den Geheimdienst jetzt an Kassandra aus?
Buttermaker nahm den Pin von ihrem Kragen legte ihn Ceemex´ ausgestreckte Hand.
Der Captain schloss den Pin in seiner Faust ein und schüttelte diese leicht. Dann sah er sich grinsend um.
Aus, vorbei! Ceemex ist verrückt geworden! Gowr hatte keine Zweifel.
"Achtung!" Ceemex sah Kassandra streng an. "Lieutenant Kassandra Buttermaker! Aufgrund Ihrer Leistungen im letzten Einsatz befördere ich Sie hiermit offiziell in den Rang eines Lieutenant Commanders!" Ceemex befestigte den Pin wieder an Kass´ Kragen. Dann reichte er ihr die Hand: "Willkommen an Bord!"
Buttermaker konnte ihre Freude kaum verbergen. "Kass, Sie gehören jetzt offiziell zu meiner Crew! Und wagen Sie es nicht, zurück zum Geheimdienst zu gehen!" Ceemex schüttelte noch einmal Buttermakers Hand.
Während die Crew Kassandra Buttermaker gratulierte, drehte sich Ceemex zu Gowr um.
"Wissen Sie, was mich beunruhigt, Gowr?"
Gowr konnte sich ein Grinsen nicht verkneifen: "Nein, Sir!"
"Irgendwann werde ich von Lieutenant Commanders umgeben sein. Wer führt dann noch Befehle aus?"

Die USS K`Ehleyr macht sich nach Rettung der schiffbrüchigen T´Khasi auf den Rückweg zur Raumstation Deep Space Six. Immerhin muss Chief Petty Officer Tche`grlbnek abgesetzt und der Bestand an Torpedos aufgefüllt werden. Danach wartet sicher eine neue Mission auf die Crew von Captain Ceemex.